-
1 schrittweise Bewegung
нареч.тех. периодическое движение, пошаговое движение, прерывистое движение, шаговое движениеУниверсальный немецко-русский словарь > schrittweise Bewegung
-
2 schrittweise Bewegung
прерывистое [периодическое] движениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schrittweise Bewegung
-
3 schrittweise Bewegung
f периодическое движение с.; пошаговое движение с.; прерывистое движение с.; шаговое движение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrittweise Bewegung
-
4 Bewegung
Bewegung f =, -en движе́ние; перево́зка; перемеще́ние; транспортиро́вкаBewegung движе́ние (напр. руки́)aktive Bewegung мед. акти́вное движе́ние; дви́гательная акти́вностьBewegung движе́ние (обще́ственное движе́ние про́тив и́ли за что-л.)alternative Bewegung альтернати́вное движе́ниеBrownsche Bewegung f физ. бро́уновское движе́ниеEnergie der Bewegung физ. кинети́ческая эне́ргияschrittweise Bewegung f периоди́ческое движе́ние; поша́говое движе́ние; преры́вистое движе́ние; ша́говое движе́ниеweiche Bewegung пла́вное движе́ниеZentrum der Bewegung центр движе́нияsich (D) Bewegung machen соверша́ть моцио́н, прогу́ливатьсяsich (D) Bewegung verschaffen соверша́ть моцио́н, прогу́ливатьсяj-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen рекомендова́ть кому́-л. продолжи́тельный моцио́н на све́жем во́здухеetw. in Bewegung bringen приводи́ть в движе́ние, пуска́ть в ход что-л. (тж. перен.)etw. in Bewegung setzen приводи́ть в движе́ние, пуска́ть в ход что-л. (тж. перен.)in Bewegung geraten приходи́ть в движе́ние, тро́гатьсяin Bewegung kommen приходи́ть в движе́ние, тро́гатьсяsich in Bewegung setzen приходи́ть в движе́ние, тро́гатьсяin zügiger Bewegung sein находи́ться в непреры́вном движе́нииdie ganze Stadt war in Bewegung весь го́род был на нога́х, весь го́род пришё́л в движе́ние; весь го́род был охва́чен волне́ниемalle Hebel in Bewegung setzen перен. приводи́ть в движе́ние все рычаги́, нажима́ть на все кно́пки, пуска́ть в ход все сре́дства, прилага́ть все уси́лияalle Himmel und Hölle in Bewegung setzen перен. приводи́ть в движе́ние все рычаги́, нажима́ть на все кно́пки, пуска́ть в ход все сре́дства, прилага́ть все уси́лияj-n in Bewegung setzen перен. заста́вить кого́-л. пошевели́ться, заста́вить кого́-л. потруди́тьсяBewegung f =, -en движе́ние, жестeine Bewegung des Kopfes поворо́т головы́eine Bewegung machen шевельну́ться; пошевели́ть (руко́й, ного́й), сде́лать движе́ние, сде́лать жест, показа́ть жестBewegung f =, -en (обще́ственное) движе́ние; (ма́ссовое) выступле́ниеBewegung f =, -en возбужде́ние; волне́ние; умиле́ние, растро́ганностьinnere Bewegung вну́треннее волне́ние, душе́вное волне́ние, волне́ниеseine Rede brachte alle in Bewegung его́ речь всех взволнова́лаin äußerster Bewegung sein быть в глубо́ком душе́вном волне́нии, быть в кра́йнем душе́вном волне́нииin tiefster Bewegung sein быть в глубо́ком душе́вном волне́нии, быть в кра́йнем душе́вном волне́нииBewegung f =, -en воен. мане́вр; движе́ние; передвиже́ниеaus der Bewegung feuern воен. вести́ ого́нь с хо́ду, стреля́ть с хо́дуTruppen in Bewegung setzen дви́нуть войска́, нача́ть движе́ние войск, нача́ть передвиже́ние войск, нача́ть перемеще́ние войскBewegung f =, -en перево́зка, транспортиро́вкаBewegung f =, -en ком. оборо́тBewegung f дина́мика -
5 Bewegung
f1) движение2) перемещение; ход•- beschleunigte Bewegung
- Brownsche Bewegung
- diskontinuierliche Bewegung
- drehende Bewegung
- ebene Bewegung
- eigentliche Bewegung
- fluktuierende Bewegung
- fortschreitende Bewegung
- geradlinige Bewegung
- gestörte Bewegung
- gleichbleibende Bewegung
- gleichförmig beschleunigte Bewegung
- gleichförmige Bewegung
- gleichförmig geradlinige Bewegung
- gleichförmig veränderliche Bewegung
- gleichförmig verzögerte Bewegung
- gleichmäßig beschleunigte Bewegung
- gleichmäßig veränderliche Bewegung
- gleichmäßig verzögerte Bewegung
- hin- und hergehende Bewegung
- kontinuierliche Bewegung
- kreisende Bewegung
- kreisförmige Bewegung
- krummlinige Bewegung
- laminare Bewegung
- nichtgestörte Bewegung
- nichtstationäre Bewegung
- oszillierende Bewegung
- pendelnde Bewegung
- relative Bewegung
- rotierende Bewegung
- rückläufige Bewegung
- ruckweise Bewegung
- scheinbare Bewegung
- schrittweise Bewegung
- schwingende Bewegung
- spiralartige Bewegung
- stationäre Bewegung
- stetige Bewegung
- thermische Bewegung
- turbulente Bewegung
- umlaufende Bewegung
- ungleichförmig beschleunigte Bewegung
- ungleichförmig veränderliche Bewegung
- ungleichförmige Bewegung
- ungleichmäßig beschleunigte Bewegung
- ungleichmäßig veränderliche Bewegung
- unregelmäßige Bewegung
- wirbelfreie Bewegung
- wirbelnde Bewegung
- zusammengesetzte Bewegung -
6 Bewegung
f движение с.; перевозка ж.; перемещение с.; транспортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewegung
-
7 schrittweise
периодический; пошаговый; прерывистый; шаговыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrittweise
См. также в других словарях:
Eine-Welt-Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Neue soziale Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Demokratische Linke Bewegung (Libanon) — Die Demokratische Linke Bewegung (englisch: Democratic Left Movement, Kürzel DLM, arabisch: harakatu l yasari d dimuqrati, Kürzel HYD) ist eine im September 2004 gegründeten politische Partei im Libanon. Inhaltsverzeichnis 1 Formierung 2… … Deutsch Wikipedia
Demokratische Linke Bewegung — Die Demokratische Linke Bewegung (französisch Mouvement de la gauche démocratique au Liban, Kürzel MDG, arabisch حركة اليسار الديمقراطي, transkribiert harakatu l yasari d dimuqrati, Kürzel HYD) ist eine im September 2004 gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Jungreformatorische Bewegung — Die Jungreformatorische Bewegung war eine Gruppe evangelischer Pastoren und Theologen, die sich im Mai 1933 gegen die Deutschen Christen (DC) und deren kirchenpolitische Ziele zusammenschlossen. Damit begann der Kirchenkampf innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Abtriebswelle — Getriebe mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re., sowie Gestell / Rahmen Getriebe sind bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehbewegungen. Für verschiedene Bauarten wird… … Deutsch Wikipedia
Antriebsdrehzahl — Getriebe mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re., sowie Gestell / Rahmen Getriebe sind bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehbewegungen. Für verschiedene Bauarten wird… … Deutsch Wikipedia
Bemessungsleistung — Getriebe mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re., sowie Gestell / Rahmen Getriebe sind bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehbewegungen. Für verschiedene Bauarten wird… … Deutsch Wikipedia
Räderwerk — Getriebe mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re., sowie Gestell / Rahmen Getriebe sind bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehbewegungen. Für verschiedene Bauarten wird… … Deutsch Wikipedia
Sand im Getriebe — Getriebe mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re., sowie Gestell / Rahmen Getriebe sind bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehbewegungen. Für verschiedene Bauarten wird… … Deutsch Wikipedia